This course is taught in Spanish and divided into two modules: the first is based on the (pre-)acquired linguistic and communicative skills and aimed at achieving the understanding and production of texts in the field of phraseology and sectoral paremiology (political, legal, administrative, economic). The second module focuses on the diatopic issues of the Spanish language with an in-depth global study of the cultural and institutional aspects of Latin American countries.
Los objetivos formativos del curso se dividen en dos módulos; el primero, a partir de las competencias lingüísticas y comunicativas (pre)adquiridas, está orientado a la consecución de la comprensión y producción de textos en el ámbito de la fraseología y la paremiología sectorial (política, jurídica, administrativa, económica). El segundo módulo se centra en las cuestiones diatópicas de la lengua española con un estudio global en profundidad de los aspectos culturales e institucionales de los países hispanoamericanos.
Los objetivos formativos del curso se dividen en dos módulos; el primero, a partir de las competencias lingüísticas y comunicativas (pre)adquiridas, está orientado a la consecución de la comprensión y producción de textos en el ámbito de la fraseología y la paremiología sectorial (política, jurídica, administrativa, económica). El segundo módulo se centra en las cuestiones diatópicas de la lengua española con un estudio global en profundidad de los aspectos culturales e institucionales de los países hispanoamericanos.
teacher profile teaching materials
Module I: Specialty Languages
1. Las lenguas de especialidad
Denominaciones, definiciones y características generales
The dimensión horizontal: el léxico y la terminología
The vertical dimension: textos, funciones y niveles de especialización
2.El lenguaje jurídico-administrativo:
Origen y características generales
El léxico jurídico
Rasgos morfosintácticos
El estilo formulario
Nivel textual
Géneros textuales
4.El lenguaje de los medios de comunicación
Definición, características, funciones tendencias, géneros
5.El leguaje deportivo
Definición, características, tendencias, géneros
6.El leguaje turístico
Definición, origen, características, función, géneros
7.El leguaje advertising
Definición, origen, características, función, géneros
Reference text:
Maria Vittoria Calvi et al., Lenguas de especialidad en español, Carocci publisher, Rome, 2009.
Module II: Political language.
1.El Lenguaje político
1.1. Origen y características
1.2. El léxico político
1.3. The political phraseology
1.4. Emisor y recipient
1.5. El contexto histórico
1.6. La retórica
1.7. Estrategias discursivas
1.8. La persuasión política
1.9. The description and the insult
1.10 Tipologías de discursos: totalitarios, de crisis, de investidura
Reference text:
Luisa A. Messina Fajardo, El lenguaje político. Características y análisis of the political discourse, Maggioli publisher / Apogeo education, Milan, 2016.
Note *: For the academic year 2018-2019 the topics of the political speeches to be analyzed in the theses will have to face the following topics:
1. The Venezuela case: Maduro & Guaidó
2. Defense of human rights
3. The defense of equal opportunities: voces de mujeres políticas
4. Los derechos humanos y civiles
RECOMMENDED READINGS:
PARDO ABRIL, NEYLA. (2007), Cómo hacer análisis crítico del discurso. A Latin American perspectiva. Santiago de Chile: Frasis.
VAN DIJK, Teun A. (ed.) (2000a). El discurso como estructura y como proceso. Barcelona: Gedisa.
VAN DIJK, TEUN A. (1996), "Discurso, poder y acceso", in Text and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, Caldas-Coultard Carmen Rosa and Coultard Malcom (eds), London, Routledge, pp. 84-104.
VAN DIJK, Teun A. (1999), El análisis crítico del discurso, Barcelona, Anthropos.
VAN DIJK, Teun A. (2005), Política, ideología y discurso, Universidad del Zulia, Quorum académico.
VAN DIJK, TEUN A. (ed.) (2000a). El discurso como estructura y como proceso.
Luisa A. Messina Fajardo, El lenguaje político. Características y análisis del discurso político, Maggioli editore / Apogeo education, Milano, 2016.
Fruizione: 21801879 CULTURE DEI PAESI DI LINGUA SPAGNOLA in Relazioni internazionali LM-52 NESSUNA CANALIZZAZIONE MESSINA FAJARDO LUISA ALLESITA
Programme
Course contentsModule I: Specialty Languages
1. Las lenguas de especialidad
Denominaciones, definiciones y características generales
The dimensión horizontal: el léxico y la terminología
The vertical dimension: textos, funciones y niveles de especialización
2.El lenguaje jurídico-administrativo:
Origen y características generales
El léxico jurídico
Rasgos morfosintácticos
El estilo formulario
Nivel textual
Géneros textuales
4.El lenguaje de los medios de comunicación
Definición, características, funciones tendencias, géneros
5.El leguaje deportivo
Definición, características, tendencias, géneros
6.El leguaje turístico
Definición, origen, características, función, géneros
7.El leguaje advertising
Definición, origen, características, función, géneros
Reference text:
Maria Vittoria Calvi et al., Lenguas de especialidad en español, Carocci publisher, Rome, 2009.
Module II: Political language.
1.El Lenguaje político
1.1. Origen y características
1.2. El léxico político
1.3. The political phraseology
1.4. Emisor y recipient
1.5. El contexto histórico
1.6. La retórica
1.7. Estrategias discursivas
1.8. La persuasión política
1.9. The description and the insult
1.10 Tipologías de discursos: totalitarios, de crisis, de investidura
Reference text:
Luisa A. Messina Fajardo, El lenguaje político. Características y análisis of the political discourse, Maggioli publisher / Apogeo education, Milan, 2016.
Note *: For the academic year 2018-2019 the topics of the political speeches to be analyzed in the theses will have to face the following topics:
1. The Venezuela case: Maduro & Guaidó
2. Defense of human rights
3. The defense of equal opportunities: voces de mujeres políticas
4. Los derechos humanos y civiles
RECOMMENDED READINGS:
PARDO ABRIL, NEYLA. (2007), Cómo hacer análisis crítico del discurso. A Latin American perspectiva. Santiago de Chile: Frasis.
VAN DIJK, Teun A. (ed.) (2000a). El discurso como estructura y como proceso. Barcelona: Gedisa.
VAN DIJK, TEUN A. (1996), "Discurso, poder y acceso", in Text and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, Caldas-Coultard Carmen Rosa and Coultard Malcom (eds), London, Routledge, pp. 84-104.
VAN DIJK, Teun A. (1999), El análisis crítico del discurso, Barcelona, Anthropos.
VAN DIJK, Teun A. (2005), Política, ideología y discurso, Universidad del Zulia, Quorum académico.
VAN DIJK, TEUN A. (ed.) (2000a). El discurso como estructura y como proceso.
Core Documentation
Maria Vittoria Calvi et al., Las lenguas de especialidad en español, Carocci editore, Roma, 2009.Luisa A. Messina Fajardo, El lenguaje político. Características y análisis del discurso político, Maggioli editore / Apogeo education, Milano, 2016.
Type of delivery of the course
Teaching Methods The teaching for the Culture Course of the Spanish Speaking Countries (8 CFU) is divided into two modules: 1) Sectoral or specialty languages 2) Analysis of political discourse The Module I Sectoral Languages: the topics will be treated frontally and in a seminar format. Students are therefore required to follow both the lectures and the seminars that will take place during the academic year and which will be reported by the teacher. A short dissertation will be held to be agreed with the teacher. I Module II: Political Language: the topics will be dealt with frontally and a short dissertation will be held to be agreed with the teacher on the topics indicated below *.Attendance
Attendance is mandatory for all course classes. If a student misses more than two classes, 2 percentage points will be deducted from the final grade for every additional unjustified absence.Type of evaluation
Learning assessment method The exam includes an oral interview. The oral exam covers module I (Sectoral languages) and module II (Political language) and will take into account the essays that are preparatory to the oral exam and which must be delivered at least two weeks before the oral exam for non-attending students . Information on the papers to be prepared (follow the form, provided by the teacher, for the analysis of the speech) form I prepare a term paper in Spanish by analyzing 7 texts from which to extract the following languages: - legal-administrative (2) - journalistic (2) - sports (1) - tourist (1) - advertising (1) module II prepare a term paper in Spanish by analyzing 4 political speeches (at least two in Italian) Referral texts (required): Module I Maria Vittoria Calvi et al., Lenguas de especialidad en español, Carocci publisher, Rome, 2009. Module II Luisa A. Messina Fajardo, El lenguaje político. Características y análisis of the political discourse, Maggioli publisher / Apogeo education, Milan, 2016. TO SUPPORT THE EXAM IT IS NECESSARY TO BOOK ON THE STUDENT PORTAL. RESERVATION THROUGH EMAIL IS NOT CONSIDERED VALID. THE FOLLOWING PROGRAM IS VALID UNTIL THE JANUARY-FEBRUARY 2021 SESSION. STUDENTS ARE REALLY ENCOURAGED TO READ THE PROGRAM CAREFULLY.