Home » Persone »

Prof.ssa FRANCESCA LEONETTI

Qualifica	Professore Associato
Settore Scientifico Disciplinare	L-LIN/07
Cellulare aziendale	88280
Email	francesca.leonetti@uniroma3.it
Indirizzo	Via del Valco di San Paolo 19
Struttura/Afferenza	Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Altre informazioni	Sito web personale Curriculum

Contributo in Rivista

• Il caso della moglie mezza ammazzata: reflexiones sobre la traducción del humor nuevo, LEONETTI, FRANCESCA, , 2022Link identifier #identifier_person_149268-1 Dettaglio
• “Una historia que no soy capaz de escribir”: léxico y estrategias retóricas en J’attendrai de José Ramón Fernández, LEONETTI, FRANCESCA, , 2019Link identifier #identifier_person_319-2 Dettaglio
• La prosa de Bernal Díaz del Castillo: un reto de traducción, LEONETTI, FRANCESCA, , 2019Link identifier #identifier_person_168680-3 Dettaglio
• Lope de Vega Carpio, Comedias, Parte XVII, eds. Daniele Crivellari y Eugenio Maggi, LEONETTI, FRANCESCA, , 2019Link identifier #identifier_person_176257-4 Dettaglio
• La industria femenina ante los ataques de un rey: reflexiones sobre la adaptación de Amor, honor y poder de Angiola d’Orsi, LEONETTI, FRANCESCA, , 2018Link identifier #identifier_person_9345-5 Dettaglio
• Las enmiendas de los doctos: nuevo estudio crítico y textual de la edición de La Celestina de Salamanca 1570, LEONETTI, FRANCESCA, , 2018Link identifier #identifier_person_28703-6 Dettaglio
• Intorno all’epica ispanica, LEONETTI, FRANCESCA, , 2017Link identifier #identifier_person_99217-7 Dettaglio
• Historia de los bandos de los Zegríes y Abencerrajes., LEONETTI, FRANCESCA, , 2014Link identifier #identifier_person_61716-8 Dettaglio
• "De nuevo sobre la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: algunas reflexiones en defensa de la paternidad de Bernal", LEONETTI, FRANCESCA, , 2013Link identifier #identifier_person_53277-9 Dettaglio
• La censura religiosa nella trasmissione del testo de La Celestina, LEONETTI, FRANCESCA, , 2013Link identifier #identifier_person_7014-10 Dettaglio

Libro

• LEONETTI, FRANCESCA, L'architetto e l'orologiaio, pp. 1 169, 2023 Link identifier #identifier_person_25244-11Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, I giorni della neve, pp. 1 151, 2022 Link identifier #identifier_person_28953-12Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, I giorni della neve, pp. 1 151, 2022 Link identifier #identifier_person_167640-13Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, El rey sin reino, edición de Francesca Leonetti y Oana Andreia Sambrian, en Comedias de Lope de Vega. Parte XX, Edición crítica de PROLOPE, coord. Daniel Fernández Rodríguez y Guillermo Gómez Sánchez Ferrer, vol. II, pp. 573 723, 2021 Link identifier #identifier_person_8044-14Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Breve relación de los indios de Chile. Introducción y notas por Francesca Leonetti., pp. 1 106, 2013 Link identifier #identifier_person_28002-15Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Verdad histórica y realidad textual en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo, pp. 1 178, 2011 Link identifier #identifier_person_5152-16Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Un testimone al crocevia di due culture. L’opera di Bernal Díaz del Castillo: redazioni e contesto, pp. 1 88, 2008 Link identifier #identifier_person_166218-17Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Virginia Salvi e Pierluigi da Palestrina. Uno studio su glosa e parodia, pp. 1 40, 2008 Link identifier #identifier_person_99792-18Dettaglio

Contributo in volume e atti di convegno

• LEONETTI, FRANCESCA, Nota al testo e alla traduzione, pp. 27 36, 2023 Link identifier #identifier_person_54321-19Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Introduzione. I giorni della neve, pp. 5 31, 2022 Link identifier #identifier_person_84860-20Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, «Nulla è ciò che sembra»: Il caso della moglie mezza ammazzata e uno strano sogno di libertà, pp. 195 221, 2021 Link identifier #identifier_person_120475-21Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Del drama al pliego: el caso de El renegado de Francia, pp. 469 483, 2021 Link identifier #identifier_person_127607-22Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Il caso della moglie mezza ammazzata, pp. 193 347, 2021 Link identifier #identifier_person_124426-23Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Angiola d’Orsi y la traducción de Amor, honor y poder, pp. 293 316, 2020 Link identifier #identifier_person_55389-24Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Angiola D'Orsi ante lo cómico calderoniano: Amore, honore e potere, issn 2704-6478, pp. 251 266, 2020 Link identifier #identifier_person_147659-25Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, El Burlador y la perspectiva traductológica moderna, vol. 20, pp. 257 273, 2020 Link identifier #identifier_person_118198-26Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Las adaptaciones calderonianas: Con chi vengo vengo de Angiola D’Orsi, pp. 73 90, 2019 Link identifier #identifier_person_176805-27Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, El barroquismo de las «grandes alegrías»: los rituales del poder en las relaciones de sucesos españolas e hispanoamericanas del siglo XVII., pp. 843 858, 2017 Link identifier #identifier_person_199966-28Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, Lope de Aguirre de Sanchis Sinisterra, entre historia, crónica y teatro, vol. II, pp. 189 201, 2017 Link identifier #identifier_person_18836-29Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, El conflicto entre cristianos y musulmanes en las relaciones de sucesos: la liberación de Buda, pp. 309 321, 2015 Link identifier #identifier_person_65439-30Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, "Francisca Aguirre o la poesía como testimonio", pp. 81 94, 2014 Link identifier #identifier_person_152374-31Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, "De la oralidad a la escritura: La Historia verdadera de la Conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo", pp. 493 501, 2013 Link identifier #identifier_person_76701-32Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, "Entre refundiciones y continuaciones o de la sorprendente historia de Francisca la cautiva", pp. 91 106, 2013 Link identifier #identifier_person_192368-33Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, "Las crónicas de Indias: fronteras de espacios y confluencia de géneros", vol. I- Letteratura, pp. 319 331, 2013 Link identifier #identifier_person_3215-34Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, "Trivia Diosa y Trino Dios: paganismo y cristianismo en una autotraducción de Sor Juana Inés de la Cruz", pp. 177 197, 2012 Link identifier #identifier_person_179580-35Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, “La transmisión textual de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo: análisis y tipología de las variantes”, vol. 6, pp. 27 36, 2012 Link identifier #identifier_person_115093-36Dettaglio
• LEONETTI, FRANCESCA, "Calado-Callado, due lezioni a confronto: difficoltà semantica e somiglianza grafica", pp. 119 129, 2005 Link identifier #identifier_person_99170-37Dettaglio