Prof.ssa LUISA ALLESITA MESSINA FAJARDO
| Qualifica | Professore Associato |
| Settore Scientifico Disciplinare | L-LIN/07 |
| luisa.messinafajardo@uniroma3.it | |
| Indirizzo | Via Gabriello Chiabrera 199 |
| Struttura/Afferenza |
|
| Altre informazioni | Curriculum |
Per telefonare da un edificio dell'Ateneo all'altro SE il numero unico inizia con "06 5733xxxx" basta comporre le ultime quattro cifre del numero esteso.
Profilo
Titoli e cariche
Attualmente è professore associato, inquadrata nel settore concorsuale 10/11 (Lingue, Letterature e Culture Spagnola e Ispanoamericane), settore scientifico disciplinare L-Lin/07 (Lingua e Traduzione – Lingua Spagnola).
È responsabile della Cattedra di Lingua, Cultura e Istituzioni dei Paesi di Lingua Spagnola (Laurea Triennale) e di Cultura dei Paesi di Lingua Spagnola (Laurea Magistrale) preso il Dipartimento di Scienze Politiche dell’Università degli Studi Roma Tre.
- STUDI E FORMAZIONE
2012
Dottore di Ricerca
DOTTORATO DI RICERCA: ESTRUCTURA Y FUNCIÓN DE LAS UNIDADES LINGÜÍSTICAS ESTABLES: FRASEOLOGISMOS Y PAREMIAS. Con menzione di Dottorato Europeo (voto “Sobresaliente CUM LAUDE”) - Universidad Complutense de Madrid. Titolo: El mundo del vestir en el repertorio paremiológico de Hernán Núñez “Refranes o proverbios en romance” (1555). Direttori di tesi: Julia Sevilla Muñoz; María Teresa Barbadillo De La Fuente.
2009
DEA (Diploma de Estudios Avanzados). Universidad Complutense de Madrid. Direttori: Julia Sevilla Muñoz e María Teresa Barbadillo De La Fuente.
1985
LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE, conseguita nell’Università degli Studi di Catania.
Specializzazione in Lingua e Letteratura Spagnola. Tesi di laurea: La lingua popolare del Venezuela. Relatore prof. S. Soravia; Correlatore: prof. C. Panebianco
- ALTRI TITOLI ACCADEMICI
2014
Vincitrice di concorso di II Fascia (prof. associato). Settore scientifico disciplinare L/LIN 07 Università Roma Tre.
2014
IDONEA professore di seconda fascia SSD 10/l1 – Lingue, Letterature e Culture Spagnola E Ispano-Americana. ABILITAZIONE SCIENTIFICA NAZIONALE (legge 240/2010) tornata 2012 Decreto Direttoriale 222 del 20 luglio 2012.
2008
Vincitrice di concorso per ricercatore settore scientifico disciplinare L/LIN 07 Università Roma Tre.
2000 – 2002
Specializzazione all’insegnamento della lingua spagnola nella scuola superiore, ottenuta presso la Scuola Interuniversitaria di Specializzazione (S.I.S.S.I.S.) di Messina.
1999 – 2000
Abilitazione all’insegnamento della lingua spagnola nelle scuole medie e superiori. Concorso Ministeriale.
- ALTRI STUDI
1998 – 1999
Master in “Comunicazione Neurolinguistica” organizzato dalla Metaconsulting – Formazione Aziendale Consulenza Direzionale Roma e diretto dalla Metaconsulting University of USA.
Didattica
- DIDATTICA SVOLTA NEL PERIODO DAL 2014 A OGGI:
LINGUA, CULTURA E ISTITUZIONI DEI PAESI DI LINGUA SPAGNOLA (8 CFU)
Scienze politiche (primo livello)
Consulente esperto per i processi di pace, cooperazione e sviluppo
Pubblica amministrazione
Scienze politiche e relazioni internazionali (dm270)
Scienze politiche per il governo e l'amministrazione (dm270)
Scienze politiche per la cooperazione e lo sviluppo (dm270)
CULTURE DEI PAESI DI LINGUA SPAGNOLA (8 CFU)
Studi europei (dm 270)
Relazioni internazionali (dm 270)
Scienze delle pubbliche amministrazioni (dm 270)
HISPANIC STUDIES (8 CFU) Relazioni internazionali (dm 270)
CORSO BASE DI LINGUA SPAGNOLA (3CFU)
SEMINARI. Ha coordinato diversi Seminari che si allacciano ai programmi degli anni in corso (vedere sotto).
- CORRELATRICE DI TESI LAUREA
É stata relatrice e/o correlatrice di oltre 60 tesine di Laurea Triennale e di 20 tesi di Laurea Magistrale, e correlatrice di 15 tesi Laurea Magistrale.
- COORDINAMENTO DI INIZIATIVE IN CAMPO DIDATTICO
2006: Coordinatrice del Convegno: Doscientos años del tricolor: la Bandiera de Venezuela ideada por Francisco de Miranda. Associazione Italo Venezuelana FRANCISCO DE MIRANDA di Marina di Camerota, in collaborazione con l’Ambasciata della Repubblica Bolivariana del Venezuela.
2005: Coordinatrice del Convegno: Simón Bolívar, 200 anni dalla sua venuta in Italia: il giuramento sul Monte Sacro.
Associazione Italo Venezuelana FRANCISCO DE MIRANDA di Marina di Camerota, in collaborazione con l’Ambasciata della Repubblica Bolivariana del Venezuela
2004: Addetta culturale nel settore Latinoamerica dell’iniziativa comunitaria EQUAL nel progetto Azimut (Azione per lo sviluppo del sistema di Integrazione Sociale degli Immigrati).
2004: Coordinatrice del seminario didattico dal titolo: Latinoamericani nel Mondo, tenutosi presso la Facoltà di Scienze Politiche di Catania.
2004: Coordinatrice della manifestazione didattica artistico – culturale:
Ricordo di Pablo Neruda, tenutasi presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere di Catania.
2003: Coordinatrice della manifestazione didattica artistico – culturale:
Latinoamerica, la tua storia: luce e ombra, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Catania .
- DIDATTICA ALL’ESTERO (MOBILITÀ ERASMUS)
2018: Docente invitata presso l’Università di Zagabria dal 15 al 19 ottobre 2018. Conferenza: Fraseologia e paremiologia italiano/spagnolo.
2018: Docente invitata presso l’Università di Salamanca dal 15 al 19 ottobre 2017. Titolo del seminario: Fraseología y paremiología: análisis contrastivo español / italiano.
2018: Docente invitata presso l’Universidad Complutense di Madrid nel programma Erasmus dal 19 al 20 novembre 2018. Titolo del seminario: Lenguajes de especialidad: características del lenguaje político (6 ore).
2018: Docente invitata presso l’Universidad Complutense di Madrid nel programma Erasmus dal 19 al 23 novembre 2018. Titolo del seminario: Hispanoamérica: unidad y diversidad Lengua y cultura Fraseología y paremiología (4 ore).
2018: Docente invitata presso l’Universidad Complutense di Madrid nel Programma di Dottorato LINGÜÍSTICA TEÓRICA Y APLICADA. 21 novembre 2018. Titolo del seminario: LA CULTURA EN HISPANOAMÉRICA: Tradiciones y costumbres. (2 ore).
2018: Docente invitata presso l’Universidad Complutense di Madrid nel Máster hispano-francés. 22 novembre 2018. Titolo del seminario: HISPANOAMÉRICA A TRAVÉS DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS (2 ore).
2018: Docente invitata presso l’Universidad Complutense di Madrid. Ha svolto il seminario per docenti: LA FRASEOLOGÍA Y LA PAREMIOLOGÍA EN HISPANOAMÉRICA. 23 novembre 2018. (2 ore).
Ricerca
AREE DI CONOSCENZA
Fraseologia e Paremiologia
Il linguaggio politico. Analisi del discorso politico.
Didattica della lingua spagnola come L2.
Didattica della traduzione.
Varietà linguistiche della lingua spagnola (area ispanoamericana).
Venezuela: personaggi della Storia del Venezuela: Simón Bolívar, Francisco de Miranda, R. Blanco Fombona.
La narrativa venezuelana: Antonieta Madrid e le sue opere No es tiempo para rosas rojas, Feeling, De raposas y de lobos
MESSINA FAJARDO L. A. (2020). El discurso político como arte de persuasión y acción social. Berlín: Peter Lang. ISBN 978-3-631-81096-5
MESSINA FAJARDO, L.A. (2019). Analisi del discorso politico. Dalla dittatura alla pace. Riga, Lettonia: Edizioni Accademiche Italiane. ISBN 978-620-2-08784-1.
MESSINA FAJARDO L. A. (2017). Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español. Madrid: Avant Editorial. ISBN 978-84-16864-69-0.
MESSINA FAJARDO L. A. (2016). El lenguaje político. Características y análisis del discurso político con ejercicios y clave. Milano: APOGEO / Maggiolo Editore. ISBN: 9788891614414.
MESSINA FAJARDO L. A. (2016). Concordancias y discrepancias entre los repertorios de Vallés, Núñez y Correas. Madrid: Avant Editorial. ISBN: 9 788416864041.
MESSINA FAJARDO L. A. (2015). Paremias e indumentaria en Hernán Núñez: Refranes o proverbios en romance. Análisis paremiológico, etnolingüístico y lingüístico. Roma: Aracne Editore. ISBN: 978-88-548-8077-1.
MESSINA FAJARDO L. A. (2012). Paremiografía, paremiología y literatura. Roma: Edizioni Nuova Cultura. ISBN: 9788861349315.
MESSINA FAJARDO L. A. (2009). Introducción a Antonieta Madrid. Lengua historia y cultura. Venezuela entre democracia y populismo. ACIREALE: Bonanno Editore. ISBN: 887796555-X.
MESSINA FAJARDO L. A.; MESSINA FAJARDO T.; MOLINA CHABRET A (1997). Curso avanzado de español a través de textos. CATANIA: C.U.E.C.M. ISBN: 9788895104553.