Università Roma Tre

Degree course:LANGUAGES AND LITERATURES FOR TEACHING AND TRANSLATION A.A. 2020/2021

Curriculum: Curriculum unico

First year

First semester

COURSE	Credits	SDS	Contact Hours	Ex-Lab Hours	LANGUAGE
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo Italian language and literature	6
ITALIAN THEATRICAL LITERATURE L.M. - 20702432	6	L-FIL-LET/10	36	-	ITA
HISTORY OF THE ITALIAN LANGUAGE L.M. - 20703166	6	L-FIL-LET/12	36	-	ITA
CONTEMPORARY ITALIAN LITERATURE L.M. - 20703620	6	L-FIL-LET/11	36	-	ITA
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo Language and translation	6
SHAPING IDEAS. TEXTUALITY AND ARGUMENTATION IN SPANISH PROSE - 20710451	6	L-LIN/07	36	-	SPA
Advanced Russian Language: lexis, syntax and stylistics - 20710455	6	L-LIN/21		-	RUS
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo Literature	6
North American Literatures and Visual Cultures - 20710461	6	L-LIN/11	36	-	ENG
Lo studente deve selezionare 12 CFU nel gruppo Caratterizzanti I anno Metodologie linguistiche, filologiche, comparatistiche e della traduzione letteraria	12
SLAVIC PHILOLOGY MASTER’S (LEVEL) - 20705152	6	L-LIN/21	36	-	ITA
ROMANCE PHILOLOGY AND LINGUISTICS - MASTER'S LEVEL COURSE - 20702946	6	L-FIL-LET/09	36	-	ITA
MODERN LANGUAGES TEACHING LM (B) - ITALIAN L2 - 20710616	6	L-LIN/02	40	-	ITA
Lo studente deve selezionare 18 CFU nel gruppo RELATED	18
SHAPING IDEAS. TEXTUALITY AND ARGUMENTATION IN SPANISH PROSE - 20710451	6	L-LIN/07	36	-	SPA
SLAVIC PHILOLOGY MASTER’S (LEVEL) - 20705152	6	L-LIN/21	36	-	ITA
ROMANCE PHILOLOGY AND LINGUISTICS - MASTER'S LEVEL COURSE - 20702946	6	L-FIL-LET/09	36	-	ITA
GERMAN PHILOLOGY 2 LM - 20703291	6	L-FIL-LET/15	36	-	ITA
HISTORY OF THE ITALIAN LANGUAGE L.M. - 20703166	6	L-FIL-LET/12	36	-	ITA
GENERAL LINGUISTICS LM (module A) - 20710496	6	L-LIN/01	36	-	ITA
ROMAN HISTORY L.M. - 20702439	6	L-ANT/03	36	-	ITA
THE CULTURAL HISTORY OF EARLY- MODERN EUROPE - 20710079	6	M-STO/02	36	-	ENG
SOCIAL GEOGRAPHY - 20706084	6	M-GGR/01	36	-	ITA
HISTORY OF CARTOGRAPHY - 20710060	6	M-GGR/01	36	-	ITA
MODERN LANGUAGES TEACHING LM (B) - ITALIAN L2 - 20710616	6	L-LIN/02	40	-	ITA
SOCIETIES AND MEDIEVAL ECONOMIES - 20710622	6	M-STO/01		-	ITA
Advanced Russian Language: lexis, syntax and stylistics - 20710455	6	L-LIN/21	36	-	RUS
Lo studente deve selezionare 12 CFU nel gruppo CFU A SCELTA dello STUDENTE I ANNO (consigliati ed erogati)	12
Insegnamento a scelta I anno (LLDT) - 20710578	12		72	-	ITA

Second semester

COURSE	Credits	SDS	Contact Hours	Ex-Lab Hours	LANGUAGE
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo Italian language and literature	6
-	0			-
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo Language and translation	6
Paradigmes et frontières du texte - 20710450	6	L-LIN/04	36	-	FRA
O Português no mundo: variações diatópicas, proximidades românicas, intercompreensão - 20710452	6	L-LIN/09	36	-	POR
English as an international language: methodological and didactic issues - 20710453	6	L-LIN/12	36	-	ENG
TRANSLATION THEORETICAL APPROACHES IN THE PRESENT - 20710454	6	L-LIN/14	36	-	DEU
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo Literature	6
Classicismes et modernités - 20710456	6	L-LIN/03	36	-	FRA
La literatura española en el espejo del tiempo - 20710457	6	L-LIN/05	36	-	SPA
Archivos de la memoria: literaturas, historia y política en Hispanoamérica - 20710458	6	L-LIN/06	36	-	SPA
MEMORY ARCHIVES. LITERATURE, HISTORY AND POLITICS IN BRAZIL - 20710459	6	L-LIN/08	36	-	POR
Literature and Forms - 20710460	6	L-LIN/10	36	-	ENG
Literatur und Intermedialität - 20710462	6	L-LIN/13	36	-	DEU
RUSSIAN AND SOVIET CULTURE (PARADIGMS AND EVERYDAY LIFE) - 20710463	6	L-LIN/21	36	-	RUS
Lo studente deve selezionare 12 CFU nel gruppo Caratterizzanti I anno Metodologie linguistiche, filologiche, comparatistiche e della traduzione letteraria	12
GERMAN PHILOLOGY 1 LM - 20706093	6	L-FIL-LET/15	36	-	ITA
LITERARY CRITICISM L.M. - 20702436	6	L-FIL-LET/14	36	-	ITA
FUNCTIONS AND PATHOLOGIES OF LANGUAGE COMMUNICATION - LM - 20709714	6	M-FIL/05	36	-	ITA
LITERATURE AND LATIN PHILOLOGY L.M. - 20702455					ITA
LETTERATURA E FILOLOGIA LATINA I L.M. - 20702455-1	6	L-FIL-LET/04	36	0	ITA
LETTERATURA E FILOLOGIA LATINA II L.M. - 20702455-2	6	L-FIL-LET/04	36	0	ITA
BASIC OF MODERN LANGUAGES TEACHING LM - 20710579	6	L-LIN/02	40	-	ITA
MODERN LANGUAGES TEACHING LM (A)- PROCESSES AND TOOLS - 20710615	6	L-LIN/02	40	-	ITA
Lo studente deve selezionare 18 CFU nel gruppo RELATED	18
Paradigmes et frontières du texte - 20710450	6	L-LIN/04	36	-	FRA
O Português no mundo: variações diatópicas, proximidades românicas, intercompreensão - 20710452	6	L-LIN/09	36	-	POR
English as an international language: methodological and didactic issues - 20710453	6	L-LIN/12	36	-	ENG
TRANSLATION THEORETICAL APPROACHES IN THE PRESENT - 20710454	6	L-LIN/14	36	-	DEU
Classicismes et modernités - 20710456	6	L-LIN/03	36	-	FRA
La literatura española en el espejo del tiempo - 20710457	6	L-LIN/05	36	-	SPA
Archivos de la memoria: literaturas, historia y política en Hispanoamérica - 20710458	6	L-LIN/06	36	-	SPA
MEMORY ARCHIVES. LITERATURE, HISTORY AND POLITICS IN BRAZIL - 20710459	6	L-LIN/08	36	-	POR
Literature and Forms - 20710460	6	L-LIN/10	36	-	ENG
North American Literatures and Visual Cultures - 20710461	6	L-LIN/11	36	-	ENG
Literatur und Intermedialität - 20710462	6	L-LIN/13	36	-	DEU
GERMAN PHILOLOGY 1 LM - 20706093	6	L-FIL-LET/15	36	-	ITA
GENERAL LINGUISTICS LM (module B) - 20710497	6	L-LIN/01	36	-	ITA
MEDIEVAL HISTORY II L.M. - 20703032	6	M-STO/01	36	-	ITA
STORIA DELL'ISTITUZIONE DIPLOMATICA IN ETA' MODERNA - 20710011	6	M-STO/02	36	-	ITA
ITALIAN MEDIA AND POPULAR CULTURE - 20710492	6	M-STO/04	36	-	ENG
history of television and mass communications - 20710176	6	M-STO/04	36	-	ITA
HISTORY OF THE ENVIRONMENT - 20702521	6	M-STO/04	36	-	ITA
AESTHETICS - POSTGRADUATE - 20704054	6	M-FIL/04	36	-	ITA
RUSSIAN AND EURASIAN CONTEMPORARY HISTORY - 20710194	6	M-STO/04	36	-	ITA
BASIC OF MODERN LANGUAGES TEACHING LM - 20710579	6	L-LIN/02	40	-	ITA
HISTORY OF CULTURE IN THE MEDIEVAL AGE - 20710620	6	M-STO/01		-	ITA
RUSSIAN AND SOVIET CULTURE (PARADIGMS AND EVERYDAY LIFE) - 20710463	6	L-LIN/21	36	-	RUS
MODERN LANGUAGES TEACHING LM (A)- PROCESSES AND TOOLS - 20710615	6	L-LIN/02	40	-	ITA
Lo studente deve selezionare 12 CFU nel gruppo CFU A SCELTA dello STUDENTE I ANNO (consigliati ed erogati)	12
Insegnamento a scelta I anno (LLDT) - 20710578	12		72	-	ITA

Second year

First semester

COURSE	Credits	SDS	Contact Hours	Ex-Lab Hours	LANGUAGE
Lo studente deve selezionare 12 CFU nel gruppo Caratterizzanti II anno LINGUA e TRADUZIONE	12
FROM TRANSLATION TO ADAPTATION: ISSUES AND PRACTICES - 20710464	12	L-LIN/04	72	-	FRA
Traducir y adaptar para las artes escénicas y los medias - 20710465	12	L-LIN/07	72	-	SPA
Advanced topics in translation: cultural, linguistic and professional issues - 20710467	12	L-LIN/12	72	-	ENG
ANALYSIS AND TRANSLATION OF RUSSIAN LITERARY AND CINEMATIC TEXTS - 20710469	12	L-LIN/21	72	-	RUS
Lo studente deve selezionare 12 CFU nel gruppo Caratterizzanti II ANNO LETTERATURE STRANIERE	12
Poésies et poétiques - 20710471	6	L-LIN/03	36	-	FRA
Text and Performance - 20710478	6	L-LIN/10	36	-	ENG
Literatur und Transkulturalität - 20710483	6	L-LIN/13	36	-	DEU
RUSSIAN LITERATURE (XVIII-XXI CENTURIES): GENRES AND FORMS OF MODERN AND CONTEMPORARY RUSSIAN LITERATURE - 20710484	6	L-LIN/21	36	-	RUS
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo Other activities	6
Corsi liberi - 20710110	6			36	ITA
Altre attività culturali, professionalizzanti e/o di terza missione - 20710111	6			36	ITA
TRAINING - 20703621	6			150	ITA
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo INSEGNAMENTI A SCELTA DELLO STUDENTE (II ANNO LLDT)	6
INSEGNAMENTO A SCELTA 2°anno LM37 (LLDT) - 20710556	6		36	-	ITA

Second semester

COURSE	Credits	SDS	Contact Hours	Ex-Lab Hours	LANGUAGE
Lo studente deve selezionare 12 CFU nel gruppo Caratterizzanti II anno LINGUA e TRADUZIONE	12
FROM TRANSLATION TO ADAPTATION: ISSUES AND PRACTICES - 20710464	12	L-LIN/04	72	-	FRA
Do e para o português: recursos, ferramentas e estratégias na prática tradutória especializada - 20710466	12	L-LIN/09	72	-	POR
Geschichte der Übersetzungstheorien - 20710468	12	L-LIN/14	72	-	DEU
ANALYSIS AND TRANSLATION OF RUSSIAN LITERARY AND CINEMATIC TEXTS - 20710469	12	L-LIN/21	72	-	RUS
Lo studente deve selezionare 12 CFU nel gruppo Caratterizzanti II ANNO LETTERATURE STRANIERE	12
Littérature et société - 20710470	6	L-LIN/03	36	-	FRA
Teatro español: dramaturgia y representación - 20710472	6	L-LIN/05	36	-	SPA
IN THE WORKSHOP OF THE TEXT EDITOR - 20710473	6	L-LIN/05	36	-	SPA
La novela hispanoamericana contemporánea (siglos XIX-XXI) - 20710474	6	L-LIN/06	36	-	SPA
Interpretaciones de la América Hispánica - 20710475	6	L-LIN/06	36	-	SPA
O romance brasileiro contemporâneo (séculos XIX-XXI) - 20710476	6	L-LIN/08	36	-	POR
Interpretações do Brasil - 20710477	6	L-LIN/08	36	-	POR
Literary Mindscapes - 20710479	6	L-LIN/10	36	-	ENG
American Fictions: Plots and Counterplots - 20710480	6	L-LIN/11	36	-	ENG
Working and Reworking the Literary Text - 20710481	6	L-LIN/11	36	-	ENG
Literatur, Theater, Kino und visuelle Künste - 20710482	6	L-LIN/13	36	-	DEU
Russian Literature: themes and criticism - 20710485	6	L-LIN/21	36	-	RUS
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo Other activities	6
Corsi liberi - 20710110	6			36	ITA
Altre attività culturali, professionalizzanti e/o di terza missione - 20710111	6			36	ITA
TRAINING - 20703621	6			150	ITA
FINAL EXAM - 20705042	24			120	ITA
Lo studente deve selezionare 6 CFU nel gruppo INSEGNAMENTI A SCELTA DELLO STUDENTE (II ANNO LLDT)	6
INSEGNAMENTO A SCELTA 2°anno LM37 (LLDT) - 20710556	6		36	-	ITA