Approfondimento della:
a) conoscenza e comprensione di alcune caratteristiche della lingua oggetto di studio;
b) capacità di interagire in lingua su: idee, atteggiamenti ed intenti;
c) applicazione delle conoscenze acquisite a testi utilizzati in alcuni contesti lavorativi.
Analisi e traduzione di alcuni testi brevi appartenenti a vari generi testuali e prodotti in più ambiti settoriali (laboratorio).
a) conoscenza e comprensione di alcune caratteristiche della lingua oggetto di studio;
b) capacità di interagire in lingua su: idee, atteggiamenti ed intenti;
c) applicazione delle conoscenze acquisite a testi utilizzati in alcuni contesti lavorativi.
Analisi e traduzione di alcuni testi brevi appartenenti a vari generi testuali e prodotti in più ambiti settoriali (laboratorio).
scheda docente materiale didattico
1375, Cambridge University Press 2010
E.Pollard, Creation and Translation, John Benjamins, 1998
Pang Yuanchi, Chinese Literature in the Second half of a Modern Century, Indiana Univ. Press, 2000
Shu-mei Shih, Sinophone Studies- A Critical Reader, Columbia University Press 2013
Zhang Yingjin, A Companion to Modern Chinese Literature, Wiley Blackwell, 2016
Fruizione: 20710309 LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE 1 LM in Lingue moderne per la comunicazione internazionale LM-38 LOMBARDI ROSA
Programma
Problematiche della traduzione, lettura analisi e traduzione di testi di varia tipologia.Testi Adottati
Kang-I Sun Chang, Stephen Owen, Cambridge History of Chinese Literature, vol. II From1375, Cambridge University Press 2010
E.Pollard, Creation and Translation, John Benjamins, 1998
Pang Yuanchi, Chinese Literature in the Second half of a Modern Century, Indiana Univ. Press, 2000
Shu-mei Shih, Sinophone Studies- A Critical Reader, Columbia University Press 2013
Zhang Yingjin, A Companion to Modern Chinese Literature, Wiley Blackwell, 2016
Modalità Erogazione
lezione frontale, seminariModalità Valutazione
Colloquio orale, tenuto con modalità a distanza, tramite conferenza audio-video con l’utilizzo del software Microsoft Teams.