20706102 - LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 1

Curriculum

scheda docente | materiale didattico

Mutuazione: 20706102 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 1 in Lingue e mediazione linguistico-culturale L-12 N0 LIPPERT SUSANNE

Programma

Introduzione alla lingua tedesca
Il modulo si propone di introdurre gli studenti allo studio della lingua tedesca. Si parte dalle teorie e le strategie di apprendimento. Dopo un breve excursus sulla storia della lingua tedesca si procede con la variazione linguistica e le principali difficoltà della lingua tedesca per un parlante italiano, per arrivare alla fine del percorso anche alla sintassi. Inoltre si introduranno: la teoria delle valenze e la sua applicazione al tedesco, la formazione delle parole, la fonetica e la fonologia con le principali differenze dei due sistemi tedesco e italiano, l’ortografia (e la riforma dell'ortografia tedesca), per giungere, infine, anche alla linguistica contrastiva e alla mediazione linguistica.


Testi Adottati

Ponti, D., Buzzo Margari, R., Costa, M. (1999) Elementi di linguistica tedesca, Alessandria: Edizioni dell'Orso (parte prima: introduzione alla linguistica tedesca, pp. 13 - 110)

Modalità Valutazione

Lo studente deve sostenere un esame scritto

scheda docente | materiale didattico

Mutuazione: 20706102 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 1 in Lingue e mediazione linguistico-culturale L-12 N0 LIPPERT SUSANNE

Programma

Introduzione alla lingua tedesca
Il modulo si propone di introdurre gli studenti allo studio della lingua tedesca. Si parte dalle teorie e le strategie di apprendimento. Dopo un breve excursus sulla storia della lingua tedesca si procede con la variazione linguistica e le principali difficoltà della lingua tedesca per un parlante italiano, per arrivare alla fine del percorso anche alla sintassi. Inoltre si introduranno: la teoria delle valenze e la sua applicazione al tedesco, la formazione delle parole, la fonetica e la fonologia con le principali differenze dei due sistemi tedesco e italiano, l’ortografia (e la riforma dell'ortografia tedesca), per giungere, infine, anche alla linguistica contrastiva e alla mediazione linguistica.


Testi Adottati

Ponti, D., Buzzo Margari, R., Costa, M. (1999) Elementi di linguistica tedesca, Alessandria: Edizioni dell'Orso (parte prima: introduzione alla linguistica tedesca, pp. 13 - 110)

Modalità Valutazione

Lo studente deve sostenere un esame scritto