Prof. SALVADOR PIPPA

QualificaProfessore Associato
Settore Scientifico DisciplinareL-LIN/09
Telefono0657338684
Cellulare aziendale81059
Emailsalvador.pippa@uniroma3.it
IndirizzoVia del Valco di San Paolo 19
Struttura/Afferenza
  • Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Altre informazioniSito web personale
Curriculum
foto profilo
Qualora le informazioni riportate a lato risultino assenti, incomplete o errate leggi le seguenti istruzioni
Per telefonare da un edificio dell'Ateneo all'altro SE il numero unico inizia con "06 5733xxxx" basta comporre le ultime quattro cifre del numero esteso.

Profilo INSEGNAMENTI Prodotti della ricerca Avvisi Ricevimento e materiale didattico

Profilo

Titoli e cariche

Professore Associato di  Lingua e Traduzione, Lingue portoghese e brasiliana (L-LIN/09) dal 2020.  Precedentemente, Ricercatore confermato (dal 2001) e titolare di assegno di ricerca quadriennale per il progetto “Messa a punto di uno strumento valutativo dell’attitudine all’interpretazione simultanea” presso la SSLMIT dell’Università degli Studi di Trieste. (1999 - 2001). Dal 2013 al 2015 è stato membro della Giunta del Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture straniere. Dal 2016 è membro della Commissione Autovalutazione, Valutazione, Accreditamento dei Corsi di Laurea L11/LM 37 ed è membro del Consiglio del Master  "Lingue, Comunicazione Interculturale e Management del Turismo". È inoltre tutor per i tirocini curriculari dei CdL L-11 e LM37.

Didattica

Titolare dei seguenti insegnamenti:

Lingua e traduzione lingua portoghese e brasiliana II (Lingue e letterature per la comunicazione interculturale L-11 e  Lingue e mediazione linguistico-culturale L-12)

Laboratorio analisi del testo e traduzione portoghese (Lingue e letterature per la comunicazione interculturale L-11)

O Português no mundo: variações diatópicas, proximidades românicas, intercompreensão (Lingue e letterature per la didattica e la traduzione LM-37)

Do e para o português: recursos, ferramentas e estratégias na prática tradutória especializada (20710466) (Lingue e letterature per la didattica e la traduzione LM-37)

 

 

Ricerca

Salvador Pippa è Professore Associato di Lingua e Traduzione portoghese e brasiliana. È inoltre interprete di conferenza fra lingue romanze (portoghese, francese, spagnolo e italiano). I suoi interessi di ricerca ruotano attorno alla valutazione della qualità e dell’attitudine nell’interpretazione simultanea e all’interferenza linguistica nella prassi traduttiva fra il portoghese e l’italiano. Parallelamente, l’interesse scientifico si rivolge alla didattica del portoghese come lingua straniera nell’ottica dell’Intercomprensione fra lingue romanze.