20710513 - LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 2 A

L’insegnamento di Lingua e Traduzione 2 A (prima lingua) rientra nell’ambito delle attività formative di base delle “Lingue di studio e culture dei rispettivi paesi” del corso di laurea in Lingue e Mediazione Linguistico-Culturale, specificamente le attività volte a fornire una competenza operativa effettiva ai livelli prestabiliti per la prima lingua, nonché conoscenze teoriche sulle principali caratteristiche della lingua straniera.
Il corso mira a:
-fornire conoscenze e competenze sulle principali problematiche relative alla traduzione;
-avviare gli studenti alla traduzione di testi brevi appartenenti a diversi generi testuali.
Risultati di apprendimento attesi: gli studenti conosceranno le principali problematiche della traduzione come mediazione linguistico-culturale; sapranno tradurre testi brevi appartenenti a vari generi testuali.

Curriculum

scheda docente | materiale didattico

Programma

Il corso si occuperà di mediazione linguistica in vari campi: nel film, nei video, nella musica, in letteratura, nei media. Svolgeremo esercizi pratici e svilupperemo strategie per superare le difficoltà della mediazione scritta e orale.



Testi Adottati

testi vari

Modalità Erogazione

corso insegnato in aula

Modalità Valutazione

la modalità di prova verrà spiegata a lezione

scheda docente | materiale didattico

Mutuazione: 20710513 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 2 A in Lingue e mediazione linguistico-culturale L-12 LIPPERT SUSANNE

Programma

Il corso si occuperà di mediazione linguistica in vari campi: nel film, nei video, nella musica, in letteratura, nei media. Svolgeremo esercizi pratici e svilupperemo strategie per superare le difficoltà della mediazione scritta e orale.



Testi Adottati

testi vari

Modalità Erogazione

corso insegnato in aula

Modalità Valutazione

la modalità di prova verrà spiegata a lezione