Approfondimento della:
a) conoscenza e comprensione di alcune caratteristiche della lingua oggetto di studio;
b) capacità di interagire in lingua su: idee, atteggiamenti ed intenti;
c) applicazione delle conoscenze acquisite a testi utilizzati in alcuni contesti lavorativi.
Analisi e traduzione di alcuni testi brevi appartenenti a vari generi testuali e prodotti in più ambiti settoriali (laboratorio).
a) conoscenza e comprensione di alcune caratteristiche della lingua oggetto di studio;
b) capacità di interagire in lingua su: idee, atteggiamenti ed intenti;
c) applicazione delle conoscenze acquisite a testi utilizzati in alcuni contesti lavorativi.
Analisi e traduzione di alcuni testi brevi appartenenti a vari generi testuali e prodotti in più ambiti settoriali (laboratorio).
scheda docente materiale didattico
Il corso intende fornire conoscenze di linguistica teorica e applicata sullo spagnolo nel contesto della comunicazione internazionale. Saranno affrontate, in particolare, alcune tematiche inerenti la lingua spagnola e le nuove tecnologie, nella duplice ottica, da un lato, dell’approfondimento delle competenze di analisi linguistica e di riflessione sul ruolo della lingua nella società attuale e, dall'altro, del perfezionamento delle competenze di traduzione, attraverso esercitazioni incentrate su testi appartenenti a più ambiti settoriali di rilevanza internazionale.
- Javier MÚÑOZ-BASOLS, Nina MORENO, Inma TABOADA, Manel LACORTE (eds.), Introducción a la lingüística hispánica actual: teoría y práctica, Taylor and Francis, 2017.
- Manel LACORTE (coord.), Lingüística aplicada del español, Arco/Libros, 2007.
- LÓPEZ ALONSO, C. Análisis del discurso, Madrid, Síntesis, 2014.
- Manuel ALCÁNTARA PLÁ, Palabras invasoras. El español de las nuevas tecnologías, Catarata, 2018.
Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiali saranno forniti durante le lezioni.
N.B. il programma dettagliato, testi e materiali didattici vari saranno messi a disposizione nella piattaforma MOODLE del corso: tutti gli studenti, frequentanti e non frequentanti sono, pertanto, invitati a iscriversi (la docente fornirà la password a lezione oppure durante il ricevimento).
Fruizione: 20710299 LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 LM in Lingue moderne per la comunicazione internazionale LM-38 PALMERINI MONICA
Programma
Linguistica spagnola per la comunicazione internazionale 2. Lo spagnolo e le nuove tecnologie: prospettive teoriche e applicateIl corso intende fornire conoscenze di linguistica teorica e applicata sullo spagnolo nel contesto della comunicazione internazionale. Saranno affrontate, in particolare, alcune tematiche inerenti la lingua spagnola e le nuove tecnologie, nella duplice ottica, da un lato, dell’approfondimento delle competenze di analisi linguistica e di riflessione sul ruolo della lingua nella società attuale e, dall'altro, del perfezionamento delle competenze di traduzione, attraverso esercitazioni incentrate su testi appartenenti a più ambiti settoriali di rilevanza internazionale.
Testi Adottati
- Javier MÚÑOZ-BASOLS, Nina MORENO, Inma TABOADA, Manel LACORTE (eds.), Introducción a la lingüística hispánica actual: teoría y práctica, Taylor and Francis, 2017.
- Manel LACORTE (coord.), Lingüística aplicada del español, Arco/Libros, 2007.
- LÓPEZ ALONSO, C. Análisis del discurso, Madrid, Síntesis, 2014.
- Manuel ALCÁNTARA PLÁ, Palabras invasoras. El español de las nuevas tecnologías, Catarata, 2018.
Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiali saranno forniti durante le lezioni.
N.B. il programma dettagliato, testi e materiali didattici vari saranno messi a disposizione nella piattaforma MOODLE del corso: tutti gli studenti, frequentanti e non frequentanti sono, pertanto, invitati a iscriversi (la docente fornirà la password a lezione oppure durante il ricevimento).
Modalità Valutazione
Prova scritta e orale e/o laboratorio