L’insegnamento di Filologia Germanica 2 LM mira a fornire un approfondimento delle conoscenze nel campo della linguistica diacronica di area e della filologia, con particolare riferimento alla tradizione dei testi e alla loro edizione e interpretazione, e alla dimensione storica in cui essi sono stati generati e trasmessi. Risultati di apprendimento attesi: gli studenti avranno conoscenze approfondite nella linguistica diacronica di area e della filologia, in riferimento alla tradizione dei testi e alla loro interpretazione e dimensione storica.
scheda docente materiale didattico
Modalità di composizione e di trasmissione dei testi nel medioevo germanico.
Il corso sarà incentrato sull'analisi di opere del medioevo inglese e tedesco con particolare attenzione alla rappresentazione dell'eroe nella tradizione più antica (Beowulf, Battaglia di Maldon, Canto di Ildebrando) e in quella del romanzo arturiano del periodo medio (Sir Gawain and the Green Knight, Parzival di Wolfram von Eschenbach). I testi, che saranno messi in relazione con l’ambiente letterario e storico-culturale che li ha prodotti, offriranno il punto di partenza per l’ampliamento delle conoscenze relative:
- alle tecniche utilizzate dai diversi autori per la composizione e l' elaborazione di temi e motivi derivati da tradizioni letterarie diverse;
- alla trasmissione testuale (testi, paratesti, grafie, miniature);
- alla linguistica diacronica.
Gli studenti saranno inoltre, guidati nell'uso dei principali strumenti bibliografici per effettuare ricerche individuali allo scopo di inserire i testi analizzati in un contesto interdisciplinare di stampo storico, linguistico e letterario.
Sono previste attività seminariali, presentazioni di ricerche individuali degli studenti, visite in biblioteca.
(Beowulf: http://www.maldura.unipd.it/dllags/brunetti/OE/TESTI/Beowulf/index.htm)
- Krapp, George Philip and Dobbie, Elliott Van Kirkhe, Anglo-Saxon poetic records: a collective edition, 6 voll., New York: Columbia University Press1931-1953.
- The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry (http://www.sacred-texts.com/neu/ascp/)
- Hildebrandslied, ed. Nicoletta Francovich Onesti, Parma: Pratiche, 1995.
- M. Andrew and R. Waldron, edd., The Poems of the Pearl Manuscript. Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight, Exeter: Exeter University Press 2007
- (Sir Gawain and the Green Knight: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cme;idno=Gawain
- Wolfram von Eschenbach, Werke, hrsg. von Karl Lachmann, Berlin 5. Aufl. 1891
(Parzival: http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/13Jh/Wolfram/wol_pa00.html)
David Crystal,The Stories of English, Woodstock: Overlook Press, 2004
Letteratura secondaria
Andy Orchard, Pride and Prodigies: Studies in the Monsters of the Beowulf-Manuscript, Cambridge: D S Brewer, 1985
Mutuazione: 20703291 FILOLOGIA GERMANICA 2 LM in Lingue moderne per la comunicazione internazionale LM-38 N0 FARACI DORA
Programma
Modalità di composizione e di trasmissione dei testi nel medioevo germanico.
Il corso sarà incentrato sull'analisi di opere del medioevo inglese e tedesco con particolare attenzione alla rappresentazione dell'eroe nella tradizione più antica (Beowulf, Battaglia di Maldon, Canto di Ildebrando) e in quella del romanzo arturiano del periodo medio (Sir Gawain and the Green Knight, Parzival di Wolfram von Eschenbach). I testi, che saranno messi in relazione con l’ambiente letterario e storico-culturale che li ha prodotti, offriranno il punto di partenza per l’ampliamento delle conoscenze relative:
- alle tecniche utilizzate dai diversi autori per la composizione e l' elaborazione di temi e motivi derivati da tradizioni letterarie diverse;
- alla trasmissione testuale (testi, paratesti, grafie, miniature);
- alla linguistica diacronica.
Gli studenti saranno inoltre, guidati nell'uso dei principali strumenti bibliografici per effettuare ricerche individuali allo scopo di inserire i testi analizzati in un contesto interdisciplinare di stampo storico, linguistico e letterario.
Sono previste attività seminariali, presentazioni di ricerche individuali degli studenti, visite in biblioteca.
Testi Adottati
- Beowulf, ed. Giuseppe Brunetti, Roma: Carocci 2003(Beowulf: http://www.maldura.unipd.it/dllags/brunetti/OE/TESTI/Beowulf/index.htm)
- Krapp, George Philip and Dobbie, Elliott Van Kirkhe, Anglo-Saxon poetic records: a collective edition, 6 voll., New York: Columbia University Press1931-1953.
- The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry (http://www.sacred-texts.com/neu/ascp/)
- Hildebrandslied, ed. Nicoletta Francovich Onesti, Parma: Pratiche, 1995.
- M. Andrew and R. Waldron, edd., The Poems of the Pearl Manuscript. Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight, Exeter: Exeter University Press 2007
- (Sir Gawain and the Green Knight: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cme;idno=Gawain
- Wolfram von Eschenbach, Werke, hrsg. von Karl Lachmann, Berlin 5. Aufl. 1891
(Parzival: http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/13Jh/Wolfram/wol_pa00.html)
David Crystal,The Stories of English, Woodstock: Overlook Press, 2004
Letteratura secondaria
Andy Orchard, Pride and Prodigies: Studies in the Monsters of the Beowulf-Manuscript, Cambridge: D S Brewer, 1985