For both curricula, the international one and the one focused on the teaching of Italian as a second language, graduates in Languages and Literatures for Teaching and Cultural Professions obtain advanced knowledge and understanding in all the subject areas of their training in order to 1) consolidate and develop their competence in European and American Studies, with particular attention to their literature of specialization; 2) deepen their knowledge of the two foreign languages chosen, with the achievement of a high level of proficiency in the first language and an improved level in the second language for the MULTIPLE curriculum or in the single foreign language chosen for the DIL 2 curriculum; 3) reach enhanced awareness of the linguistic features of their language of specialization, both from a diachronic and a synchronic perspective; 4) reach an adequate knowledge of the most advanced methodologies for the analysis of literary texts; 5) handle confidently the theoretical-practical tools for teaching and for translation. Culturas e ficções em língua portuguesa / Cultures and fictions in Portuguese is one of the core modules of the curriculum. It provides advanced critical knowledge and methodologies for the analysis of the literary texts and cultural phenomena of Lusophone dimension in a broad time frame, which will allow students to grasp the specific characteristics of contemporary Lusophone space. It allows both to consolidate the knowledge learned during the three years and to develop a stronger mastery of updated critical tools, aimed at developing interpretative parameters appropriate to the Lusophone reality and an autonomous interpretation of the literary text. In addition, the theoretical problems of literary translation will be examined in depth, also through specific exercises. Finally, a first theoretical-practical reflection on the teaching of literature will be launched. At the end of the module students will be able to: autonomously analyze texts and literary phenomena of Lusophone contexts in their transcultural, as well as historical-political and cultural dimension; write and/or present to the class short analytical essays; read and translate different literary texts communicating the disciplinary contents at an advanced level; select and adapt texts according to the educational contexts. Prerequisites: students enrolled in other degree programs are allowed to select this module if they have gained at least 12 CFU in Spanish Literature in their bachelor’s degree, and can certify the attainment of a B2 level of Spanish. Note: For LM37 students enrolled in the international learning program “Estudios Ibéricos e Iberoamericanos” (Spanish – Hispano-American Literature), this module can be selected as an associated subject (‘materia affine’) to their literature of specialization.
Curriculum
teacher profile teaching materials
M. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94;
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48;
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29;
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998;
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione);
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11;
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione);
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B - Prof. Giorgio de Marchis
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Programme
The course aims to analyse the interface between the totalitarian state and literature during the Salazarist Estado Novo (1933-1974) and the Brazilian military dictatorship (1964-1985). Module A will focus on the analysis of the reflections on violence and political repression elaborated within women's literature. In particular, it will be investigated peculiarities and forms of expression through which the anti-authoritarian literary discourse was formulated starting from the representation of the female condition in Portugal and Brazil. Module B will be dedicated to propaganda and literary censorship in Portugal, through the analysis of some novels that were proscribed or rewarded by the regime.Core Documentation
Module A - Prof. Luigia De CrescenzoM. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94;
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48;
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29;
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998;
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione);
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11;
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione);
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B - Prof. Giorgio de Marchis
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Reference Bibliography
G. Adinolfi, Ai confini del fascismo. Propaganda e consenso nel Portogallo salazarista (1932-1944), Milano, Franco Angeli, 2007; G. Almeida Rodrigues, Breve história da censura literária em Portugal, Lisboa, ICALP, 1980; D. Melo – L. A. Costa Dias, La censure de l’imprimé au Portugal sous Salazar: omniprésente, presque omnipotente, “Amnis. Revue des d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe-Amérique”, 21, 2022, URL: http://journals.openedition.org/amnis/7430; S. Celani, G. de Marchis, F. Genovesi, M. C. Pincherle, Culture di lingua portoghese. Itinerari, storie e testi, Milano, Hoepli, 2023; Lilia Moritz Schwarcz, Sobre o autoritarismo brasileiro. Uma breve história de cinco séculos, Lisboa, Penguin Random House, 2020; Márcio Seligman-Silva, História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catastrófes, Campinas (SP), Unicamp, 2003.Attendance
Attendance at lessons is optionalType of evaluation
The final evaluation will be made through a final oral test of about 30 minutes. The interview will consist of questions all related to the examination program and aimed at verifying the level of effective understanding of the contents of the course. teacher profile teaching materials
M. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94.
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48.
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29.
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione)
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11.
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione)
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B (Prof. G. de Marchis)
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Programme
The course aims to analyse the interface between the totalitarian state and literature during the Salazarist Estado Novo (1933-1974) and the Brazilian military dictatorship (1964-1985). Module A will focus on the analysis of the reflections on violence and political repression elaborated within women's literature. In particular, it will be investigated peculiarities and forms of expression through which the anti-authoritarian literary discourse was formulated starting from the representation of the female condition in Portugal and Brazil. Module B will be dedicated to propaganda and literary censorship in Portugal, through the analysis of some novels that were banned or rewarded by the Portuguese regime.Core Documentation
Module A (Prof.ssa L. De Crescenzo)M. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94.
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48.
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29.
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione)
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11.
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione)
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B (Prof. G. de Marchis)
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Reference Bibliography
S. Celani, G. de Marchis, F. Genovesi, M. C. Pincherle, Culture di lingua portoghese. Itinerari, storie e testi, Milano, Hoepli, 2023; Lilia Moritz Schwarcz, Sobre o autoritarismo brasileiro. Uma breve história de cinco séculos, Lisboa, Penguin Random House, 2020; Márcio Seligman-Silva, História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catastrófes, Campinas (SP), Unicamp, 2003. G. Adinolfi, Ai confini del fascismo. Propaganda e consenso nel Portogallo salazarista (1932-1944), Milano, Franco Angeli, 2007; G. Almeida Rodrigues, Breve história da censura literária em Portugal, Lisboa, ICALP, 1980; Álvaro Garrido e Fernando Rosas, Il Portogallo di Salazar. Politica, società, economia, Bologna, BUP, 2020; D. Melo – L. A. Costa Dias, La censure de l’imprimé au Portugal sous Salazar: omniprésente, presque omnipotente, “Amnis. Revue des d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe-Amérique”, 21, 2022, URL: http://journals.openedition.org/amnis/7430;Attendance
Attendance at lessons is optional.Type of evaluation
The final evaluation will be made through a final oral test of about 30 minutes. The interview will consist of three questions all related to the examination program and aimed at verifying the level of effective understanding of the contents of the course. In the event of an extension of the COVID-19 health emergency, all provisions governing student evaluation methods will be implemented. In particular, the following arrangements will apply: remote oral examination using Microsoft Teams software. teacher profile teaching materials
M. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94;
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48;
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29;
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998;
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione);
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11;
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione);
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B - Prof. Giorgio de Marchis
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Programme
The course aims to analyse the interface between the totalitarian state and literature during the Salazarist Estado Novo (1933-1974) and the Brazilian military dictatorship (1964-1985). Module A will focus on the analysis of the reflections on violence and political repression elaborated within women's literature. In particular, it will be investigated peculiarities and forms of expression through which the anti-authoritarian literary discourse was formulated starting from the representation of the female condition in Portugal and Brazil. Module B will be dedicated to propaganda and literary censorship in Portugal, through the analysis of some novels that were proscribed or rewarded by the regime.Core Documentation
Module A - Prof. Luigia De CrescenzoM. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94;
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48;
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29;
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998;
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione);
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11;
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione);
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B - Prof. Giorgio de Marchis
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Reference Bibliography
G. Adinolfi, Ai confini del fascismo. Propaganda e consenso nel Portogallo salazarista (1932-1944), Milano, Franco Angeli, 2007; G. Almeida Rodrigues, Breve história da censura literária em Portugal, Lisboa, ICALP, 1980; D. Melo – L. A. Costa Dias, La censure de l’imprimé au Portugal sous Salazar: omniprésente, presque omnipotente, “Amnis. Revue des d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe-Amérique”, 21, 2022, URL: http://journals.openedition.org/amnis/7430; S. Celani, G. de Marchis, F. Genovesi, M. C. Pincherle, Culture di lingua portoghese. Itinerari, storie e testi, Milano, Hoepli, 2023; Lilia Moritz Schwarcz, Sobre o autoritarismo brasileiro. Uma breve história de cinco séculos, Lisboa, Penguin Random House, 2020; Márcio Seligman-Silva, História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catastrófes, Campinas (SP), Unicamp, 2003.Attendance
Attendance at lessons is optionalType of evaluation
The final evaluation will be made through a final oral test of about 30 minutes. The interview will consist of questions all related to the examination program and aimed at verifying the level of effective understanding of the contents of the course. teacher profile teaching materials
M. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94.
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48.
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29.
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione)
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11.
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione)
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B (Prof. G. de Marchis)
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Programme
The course aims to analyse the interface between the totalitarian state and literature during the Salazarist Estado Novo (1933-1974) and the Brazilian military dictatorship (1964-1985). Module A will focus on the analysis of the reflections on violence and political repression elaborated within women's literature. In particular, it will be investigated peculiarities and forms of expression through which the anti-authoritarian literary discourse was formulated starting from the representation of the female condition in Portugal and Brazil. Module B will be dedicated to propaganda and literary censorship in Portugal, through the analysis of some novels that were banned or rewarded by the Portuguese regime.Core Documentation
Module A (Prof.ssa L. De Crescenzo)M. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94.
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48.
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29.
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione)
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11.
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione)
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B (Prof. G. de Marchis)
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Reference Bibliography
S. Celani, G. de Marchis, F. Genovesi, M. C. Pincherle, Culture di lingua portoghese. Itinerari, storie e testi, Milano, Hoepli, 2023; Lilia Moritz Schwarcz, Sobre o autoritarismo brasileiro. Uma breve história de cinco séculos, Lisboa, Penguin Random House, 2020; Márcio Seligman-Silva, História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catastrófes, Campinas (SP), Unicamp, 2003. G. Adinolfi, Ai confini del fascismo. Propaganda e consenso nel Portogallo salazarista (1932-1944), Milano, Franco Angeli, 2007; G. Almeida Rodrigues, Breve história da censura literária em Portugal, Lisboa, ICALP, 1980; Álvaro Garrido e Fernando Rosas, Il Portogallo di Salazar. Politica, società, economia, Bologna, BUP, 2020; D. Melo – L. A. Costa Dias, La censure de l’imprimé au Portugal sous Salazar: omniprésente, presque omnipotente, “Amnis. Revue des d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe-Amérique”, 21, 2022, URL: http://journals.openedition.org/amnis/7430;Attendance
Attendance at lessons is optional.Type of evaluation
The final evaluation will be made through a final oral test of about 30 minutes. The interview will consist of three questions all related to the examination program and aimed at verifying the level of effective understanding of the contents of the course. In the event of an extension of the COVID-19 health emergency, all provisions governing student evaluation methods will be implemented. In particular, the following arrangements will apply: remote oral examination using Microsoft Teams software. teacher profile teaching materials
M. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94.
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48.
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29.
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione)
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11.
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione)
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B (Prof. G. de Marchis)
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Programme
The course aims to analyse the interface between the totalitarian state and literature during the Salazarist Estado Novo (1933-1974) and the Brazilian military dictatorship (1964-1985). Module A will focus on the analysis of the reflections on violence and political repression elaborated within women's literature. In particular, it will be investigated peculiarities and forms of expression through which the anti-authoritarian literary discourse was formulated starting from the representation of the female condition in Portugal and Brazil. Module B will be dedicated to propaganda and literary censorship in Portugal, through the analysis of some novels that were banned or rewarded by the Portuguese regime.Core Documentation
Module A (Prof.ssa L. De Crescenzo)M. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94.
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48.
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29.
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione)
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11.
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione)
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B (Prof. G. de Marchis)
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Reference Bibliography
S. Celani, G. de Marchis, F. Genovesi, M. C. Pincherle, Culture di lingua portoghese. Itinerari, storie e testi, Milano, Hoepli, 2023; Lilia Moritz Schwarcz, Sobre o autoritarismo brasileiro. Uma breve história de cinco séculos, Lisboa, Penguin Random House, 2020; Márcio Seligman-Silva, História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catastrófes, Campinas (SP), Unicamp, 2003. G. Adinolfi, Ai confini del fascismo. Propaganda e consenso nel Portogallo salazarista (1932-1944), Milano, Franco Angeli, 2007; G. Almeida Rodrigues, Breve história da censura literária em Portugal, Lisboa, ICALP, 1980; Álvaro Garrido e Fernando Rosas, Il Portogallo di Salazar. Politica, società, economia, Bologna, BUP, 2020; D. Melo – L. A. Costa Dias, La censure de l’imprimé au Portugal sous Salazar: omniprésente, presque omnipotente, “Amnis. Revue des d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe-Amérique”, 21, 2022, URL: http://journals.openedition.org/amnis/7430;Attendance
Attendance at lessons is optional.Type of evaluation
The final evaluation will be made through a final oral test of about 30 minutes. The interview will consist of three questions all related to the examination program and aimed at verifying the level of effective understanding of the contents of the course. In the event of an extension of the COVID-19 health emergency, all provisions governing student evaluation methods will be implemented. In particular, the following arrangements will apply: remote oral examination using Microsoft Teams software. teacher profile teaching materials
M. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94;
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48;
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29;
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998;
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione);
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11;
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione);
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B - Prof. Giorgio de Marchis
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Programme
The course aims to analyse the interface between the totalitarian state and literature during the Salazarist Estado Novo (1933-1974) and the Brazilian military dictatorship (1964-1985). Module A will focus on the analysis of the reflections on violence and political repression elaborated within women's literature. In particular, it will be investigated peculiarities and forms of expression through which the anti-authoritarian literary discourse was formulated starting from the representation of the female condition in Portugal and Brazil. Module B will be dedicated to propaganda and literary censorship in Portugal, through the analysis of some novels that were proscribed or rewarded by the regime.Core Documentation
Module A - Prof. Luigia De CrescenzoM. Tavares, Feminismos: percursos e desafios, Alfragide, Texto editores, 2010, (capp. II e III);
A. Cova, A. Costa Pinto, O salazarismo e as mulheres. Uma abordagem comparativa, «Penélope», v. 17, 1997, pp. 71-94;
Jaime Ginzburg, A violência constitutiva e a política do esquecimento, in Crítica em tempos de violência, São Paulo, edusp-fapesp, 2012, pp. 217-238;
S. Sontag, Sulle donne, Torino, Einaudi, 2024 (saggi scelti);
D. Brogi, Lo spazio delle donne, Torino, Einaudi, 2022 (capitoli scelti);
C. A. Sarti, Feminismo e contexto: lições do caso brasileiro, «Cadernos Pagu», (16), 2001, Campinas, Unicamp, pp.31-48;
Milena Mulatti Magri, Corpos femininos, violência e autoritarismo, «Revista Sures», v. 13, n. 1, 2019, pp. 20-29;
C. Lispector, Uma aprendizagem ou O livro dos prazeres, Rocco, Rio de Janeiro, 1998;
Ettore Finazzi Agrò, A (im)possível resposta. Clarice Lispector e a obrigação ao testemunho, «Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo» – Dossiê n. 9, Setembro de 2012, pp. 4-15;
L. Fagundes Telles, As meninas, São Paulo, Companhia das Letras, 2009;
Maximiliano Torres, Configurações femininas em As Meninas, «Interdisciplinar - Revista De Estudos Em Língua E Literatura», a. VIII, v. 18, 2013, pp. 89-104;
N. Correia, A Madona (qualunque edizione);
M. Araújo da Silva, Maria, Corpos Transgressivos em A Madona, de Natália Correia, «Atlante», v. 16, 2022, pp. 1-11;
M. I. Barreno, M. T. Horta, M. Velho da Costa, Novas Cartas Portuguesas (qualunque edizione);
A. Martins de Carvalho, Novas Cartas Portuguesas ou a morte anunciada de um regime, in E. J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas, AIL Editora, Santiago de Compostela/Coimbra, 2016, pp. 15-22.
Module B - Prof. Giorgio de Marchis
C. de Azevedo, Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa, Caminho, 1997;
G. de Marchis, Dal Dossier sul Portogallo alla Rivoluzione dei garofani. L’antisalazarismo in Italia (1963-1974), Roma, Nova Delphi, 2024;
M. Gama, Da censura à auto-censura no Estado Novo, in Censura e Inter/Dito. IX Colóquio de Outono, Braga, Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2008, pp. 225-232;
J. Gil, Salazar. A Retórica da Invisibilidade, Lisboa, Relógio d’Água, 1995;
D. Melo, A censura aos livros no Portugal de Salazar, in Livros proibidos no Estado Novo, Lisboa, Assembleia da República, 2024, pp. 31-46;
T. Macedo, Intelectuais e censura em Portugal: o caso do livro Luuanda, de José Luandino Vieira, “Revista Brasileira de História”, v. 43, 93, 2023, pp. 179-197;
L. Reis Torgal, “Literatura oficial” no Estado Novo. Os prémios literários do SPN/SNI, “Revista da História das Idéias”, 20, 1999, pp. 401-420;
L. Reis Torgal (coord.), Brandos costumes. O Estado Novo, a PIDE e os intelectuais, Lisboa, Temas e Debates, 2022.
José Cardoso Pires, Técnica do golpe de censura, in E agora, José, Lisboa, Planeta – D’Agostini, 2001 [1977], pp. 161-213.
Esther de Lemos, Companheiros, Lisboa, Ática, 1959;
Aquilino Ribeiro, Quando os lobos uivam, Lisboa, Bertrand, 1958;
Jorge Reis, Matai-vos uns aos outros, Lisboa, Prelo, 1963;
Luandino Vieira, Luuanda, Luanda, s/n, 1964;
Reference Bibliography
G. Adinolfi, Ai confini del fascismo. Propaganda e consenso nel Portogallo salazarista (1932-1944), Milano, Franco Angeli, 2007; G. Almeida Rodrigues, Breve história da censura literária em Portugal, Lisboa, ICALP, 1980; D. Melo – L. A. Costa Dias, La censure de l’imprimé au Portugal sous Salazar: omniprésente, presque omnipotente, “Amnis. Revue des d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe-Amérique”, 21, 2022, URL: http://journals.openedition.org/amnis/7430; S. Celani, G. de Marchis, F. Genovesi, M. C. Pincherle, Culture di lingua portoghese. Itinerari, storie e testi, Milano, Hoepli, 2023; Lilia Moritz Schwarcz, Sobre o autoritarismo brasileiro. Uma breve história de cinco séculos, Lisboa, Penguin Random House, 2020; Márcio Seligman-Silva, História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catastrófes, Campinas (SP), Unicamp, 2003.Attendance
Attendance at lessons is optionalType of evaluation
The final evaluation will be made through a final oral test of about 30 minutes. The interview will consist of questions all related to the examination program and aimed at verifying the level of effective understanding of the contents of the course.